Entretien avec Sandra Gusella. Partie I
La nuit sombre de l'âme précède le réveil le plus inimaginable.
(ENTRETIEN AVEC SANDRA GUSELLA, TRADUCTEUR DE «JESHUA», PARTIE 1)
Carmelo Urso: Cher Sandra, merci d'avoir accepté d'être interviewée par une personne que tu ne connais même pas à vue et qui t'écrit de si loin.Pour commencer, peux-tu nous donner un petit portrait de ta personne? Vos origines, les gens et les lieux de votre enfance, vos études, votre famille, que faites-vous actuellement ...
Sandra Gusella: Merci beaucoup Carmelo d'avoir mené cette interview.
En ce qui concerne mes origines, je suis né et ai grandi dans une petite ville appelée Corral de Bustos, dans la province de Córdoba, dans la pampa argentine en 1972. Je suis l'aînée de trois sœurs et mon enfance et mon adolescence se sont déroulées dangereusement dans une famille très proche. J'ai apprécié ce genre de liberté que les enfants ont dans ces petites communautés et loin des grandes villes, où ils peuvent courir librement dans les rues et où la cour est aussi large que toute la ville. Mes souvenirs sont surtout heureux. J'ai toujours reçu beaucoup d'amour et de soutien de la part de ma famille.
Enfant, je ressentais une grande curiosité intérieure pour vouloir connaître et apprendre sur la nature, la biologie et le cosmos. Mon jouet préféré était un petit microscope, qui après tant et tant d'insister pour un anniversaire m'a été accordé. À 17 ans, j'ai quitté ma ville natale et me suis installée à Rosario pour commencer mes études universitaires. J'ai assisté avec un grand enthousiasme aux premières années de ma carrière en biochimie, animée par la grande passion que j'avais depuis mon enfance; bien que ma nature se soit littéralement heurtée à la rigidité et à la dureté typiques de ces environnements universitaires de sciences exactes. La dédicace était totale et à ce stade, ma vie était totalement absorbée par les études et les études rigoureuses et asphyxiantes. Paradoxalement, mon amour né pour la science a presque disparu entre ces murs sombres.
Cependant, quelque chose de très puissant s'est passé en moi alors qu'il me restait encore deux ans pour terminer l'année universitaire. C'était un après-midi d'été lorsque j'ai soudain ressenti le besoin irrésistible d'allumer l'ordinateur et d'écrire "quelque chose". Puis, à ma grande surprise, je me suis découvert dans un état intérieur tellement élevé que, dans les quelques jours que cette expérience a duré, toute ma réalité intérieure a basculé de 180 degrés. Il avait 22 ans à l'époque et manquait de pratique et d'écriture. Tout mon monde s'était concentré sur les formules et les postulats de la physique et de la chimie. Cependant, quand je me suis exprimé, j'ai senti que quelque chose découlait de moi comme une mélodie moulée dans des mots qui me transporte dans un espace que je n'ai jamais voulu quitter. Et à ce moment-là, ma conviction était totale: "un jour, j'écrirais et ces mots seraient publiés." Comme je ne savais jamais auparavant, ce qui me procurerait le plus grand bonheur.
À partir de cet été, terminer ma carrière en biochimie était comme porter une lourde charge sur mon dos. Soudain, quelque chose avait plongé le monde de l'exact, rationnel et analytique dans mon deuxième sous-sol pour placer la chaleur créative du créatif, sensible et humain dans le ciel, où je pouvais respirer. Et ma résistance intérieure à suivre le chemin était si grande que, parallèlement à la charge émotionnelle, j'ai commencé à ressentir une série de maux physiques tels que fièvre, douleurs et problèmes gastriques auxquels la médecine ne pouvait trouver aucune cause ou origine. Si ce n’était pas pour le beau groupe d’amis que j’avais dans la faculté, qui a illuminé mes journées avec leur compagnie et qui reste toujours ma deuxième famille, je ne pense pas pouvoir terminer mes études.
Après avoir obtenu un diplôme universitaire pendant quelques années, j'ai travaillé dans des hôpitaux et des laboratoires d'analyses cliniques. Rien n’était satisfaisant sur le plan professionnel ou professionnel, je n’ai eu aucune goutte d’encouragement ni d’enthousiasme pour travailler dans ce domaine et je me suis retrouvé vraiment perdu et confus. Il m'a fallu beaucoup de temps et beaucoup de travail d’intérieur pour rompre le lien avec cette région et sentir la liberté de me projeter dans d’autres activités. Mais la vie me menait et avec qui était mon partenaire, j'ai ensuite lancé d'autres entreprises indépendantes. Actuellement, je gagne toujours ma vie grâce à une activité issue à l'époque d'un contrat de distribution avec une entreprise métallurgique. C'était en 2002 au milieu de la plus grande crise économique de mon pays et comme alternative au déplacement sur un autre continent. Ce travail me conviendrait très bien au stade où je devrais alors vivre.
Un an après le lancement de ce nouveau projet de travail, j'ai subi la plus grande crise de ma vie, à savoir la rupture de la relation que j'avais depuis six ans environ. Ós. Cela m'a coulé pendant plusieurs mois dans la nuit noire de l'âme. Un seuil de tristesse dans lequel mon âme dormait blessée et léthargique sans savoir que c'était devant les portes d'un réveil inimaginable.
A partir de là, le changement de conscience et la transformation intérieure m’ont fait vivre seul (je n’ai ni marié ni enfant) et ma vie a été totalement consacrée au travail de traduction en espagnol que j’ai réalisé. fait des messages de Pamela Kribbe, la chaîne néerlandaise de Jeshua, et des processus internes, expériences, apprentissages, recherches et croissance intérieure qui ont survécu de manière inattendue à la plus grande aventure spirituelle que vous puissiez imaginer.
Carmelo Urso: Un vieil adage italien lit traduttore, traditore ( tracteur, traître ): il fait référence aux problèmes fréquents que le traducteur subit lors de la transmission de de manière fidèle et exacte - le sens et message d'un certain texte à une langue étrangère. Souvent, les lacunes sont insurmontables et le patient en traduction n'a d'autre choix que de paraphraser et de réinterpréter! En ce sens, Sandra, quels défis vous a amené à traduire les pipes de Jeshua? Avez-vous déjà travaillé à la traduction? Pensez-vous avoir préservé l'énergie spirituelle unique des textes originaux? Et quand vous avez une question, à qui faites-vous appel, au dictionnaire ou à l'intuition de l'Esprit?
Sandra Gusella: Non, je n'avais pas fait de traduction avant de traduire le matériel canalisé par Pamela Kribbe de Hollande. De plus, je pouvais à peine écrire quelques phrases en anglais! J'avais étudié l'anglais à l'époque de mes études secondaires, mais je ne l'avais pas pratiqué depuis des années et je l'avais presque oublié. Cependant, juste un an avant de connaître l'éveil de la conscience, j'ai commencé à ressentir le besoin impératif de rafraîchir mon anglais. J'ai sorti toutes les notes et tous les manuels des placards et, pendant mon temps libre, je lisais quelque chose. Juste à cette époque, un de mes cousins est venu me rendre visite et a proposé d’assister à des cours d’anglais communs donnés par un professeur qu’il connaissait. Nous avons ensuite commencé les cours, qui étaient très gais et amusants, et ces 4 ou 5 mois de pratique ont été fondamentaux pour le travail que je ferais ensuite. Mon éveil de conscience a commencé juste à ce moment-là et je ne pouvais plus continuer avec le cours, car les symptômes et les expériences de tout le processus énergétique / spirituel que je traversais en faisaient une effort énorme pour suivre ce genre de routines.
Lorsque j’ai trouvé deux textes de Pamela sur le Web une nuit, quelques semaines seulement après le début des expériences énergétiques, je me sentais totalement prise au piège, l’impact était total. Je ne savais toujours pas qu'ils étaient des textes canalisés et moins qu'ils venaient de Jeshua. Immédiatement après leur lecture, j'ai ressenti une connexion, une sorte de fascination et de crainte… difficile à décrire. Quelques jours plus tard, j'ai retrouvé la page officielle. Il y avait environ deux autres textes publiés, que j'ai dévorés en un clin d'œil, et je me souviens qu'il m'a semblé très facile de lire ces textes en anglais. J'ose dire que je n'avais jamais lu un matériau dans cette langue si couramment auparavant et que son écriture était si compréhensible et si familière. Je me rappelle avoir pensé que je pourrais peut-être le traduire.
Et c'est ce que j'ai fait quelques mois plus tard, lorsqu'un jour en état de méditation, j'ai dit que je voulais faire quelque chose pour aider les autres dans cet éveil spirituel et cette prise de conscience de la planète. En un instant, j'ai senti ce que je devais faire, puis j'ai sauté du lit et, devant l'urgence de quelqu'un qui doit éteindre un feu, j'ai allumé mon ordinateur et j'ai commencé à traduire. Je ne savais même pas si je serais capable de le faire. Je viens de commencer et je ne pouvais pas m'arrêter. Pendant une quinzaine de jours, j'ai traduit du jour au lendemain, ne voulant pas m'arrêter, car l'énergie que je sentais accomplir cette tâche était inexplicablement élevée, douce, concentrée et paisible ... Je ne m'étais jamais senti aussi plongé dans un tel état de paix et de plénitude intérieure. effectuer une tâche Mon objectif était total, au point que pendant ce temps le profil de ma réalité quotidienne avait presque disparu du plan de ma perception. Heureusement, c’était la période de l’année où mon activité professionnelle était très faible et je me souviens à peine de m'être consacrée à cela. Je voulais juste traduire. Je ne peux toujours pas expliquer comment j'ai réussi à traduire la moitié d'un livre en quinze jours. Et je n'avais toujours pas contacté Pamela!
Étant donné que je n'étais pas traducteur professionnel ou que je ne me sentais pas qualifié pour ce travail, je n'aurais jamais eu l'idée d'offrir mon travail à Pamela avant de l'avoir fait. Ce n’est qu’après avoir vu la pile de documents que j’ai réussi à traduire que je pensais pouvoir les distribuer. Mais je ne pensais toujours pas que Pamela pouvait s’intéresser à mon travail. J'ai alors pensé communiquer avec les personnes qui distribuent des textes spirituels par le biais des listes de diffusion pour leur offrir ce matériel, mais bien sûr, j'aurais besoin de l'autorisation préalable de Pamela. Et puis je lui ai écrit.
Sa réponse a été un autre de ces moments où vous sentez que quelque chose a un impact tel qu'un éclair dans votre cœur pour changer toute votre réalité pour toujours. En plus de l'énorme affection que j'ai immédiatement ressentie pour elle, je ne pouvais donner crédit à ce que j'ai lu: elle a déclaré qu'elle sentait que j'étais arrivée pour l'aider et soutenir le travail de Jeshua et a proposé de publier tous les documents traduits sur son propre site web.
Ma joie et mon enthousiasme n'avaient pas de limites. Nous avons immédiatement été unis par un lien d'amitié fort, même à l'époque avec son mari Gerrit. Alors que c'était écrit et dans un anglais que je conduisais à peine, ils ont été les premiers avec qui je pouvais parler couramment de toutes mes expériences spirituelles. Auparavant, mes tentatives pour partager cela avec mon entourage avaient été vaines et extrêmement difficiles.
Depuis lors, j'ai continué à être le traducteur espagnol de ses messages canalisés. J'ai toujours fait ce travail avec une grande joie et, en général, je n'ai pas rencontré de difficulté à le faire. Bien sûr, j'ai toujours fait appel au dictionnaire et, bien entendu, à l'intuition, chaque fois que j'ai eu un doute sur l'interprétation. Mais j'estime que la grande connexion et la proximité spirituelle que j'ai ressenties avec Pamela et la familiarité avec l'énergie qu'elle a canalisée ont rendu sa façon de s'exprimer si bien connue et par conséquent sa traduction si facile.
Je ne peux pas être moi-même qui évalue et juge mon travail, mais j'atteste que les messages que je reçois des lecteurs continuent de me surprendre. Plusieurs personnes qui parlent un anglais parfait ou vivent aux États-Unis ont écrit pour me féliciter de la qualité de mes traductions. quelque chose que je conçois à peine. Pour moi, c'est comme un miracle, quelque chose d'incroyable. La même chose compte pour le fait d'avoir préservé ou non l'énergie spirituelle spéciale des messages. Oui, je peux vous dire que, parfois, je tourne autour des mots jusqu'à ce que je sente qu'ils se conforment à la «musique de fond», mais ce sont les courriels des lecteurs qui me ratifient cette particularité.
Carmelo Urso: De nombreux travailleurs de lumière - sans être des professionnels spécialisés - se sont tournés vers le travail louable consistant à traduire de grandes quantités de trésors spirituels qui ne nous seraient jamais parvenus par l'intermédiaire des maisons d'édition. Ces «traducteurs spontanés» ne font pas leur travail pour de l'argent, mais pour étancher leur propre soif de connaissances - et celle des autres. Dans votre cas, assimileriez-vous le travail de traduction d'un texte spirituel à l'acte de méditer, de prier ou de pratiquer une discipline métaphysique? Comment l'acte de traduire a-t-il influencé votre évolution spirituelle?
Sandra Gusella: En ce qui concerne cette question, je pense qu’une grande partie de ce que j’ai exprimé ci-dessus lui répond. mais pour être plus explicite, je vous dirai que le fait de traduire ces messages, je le vis comme une personne qui exécute un instrument de musique à la suite d’une belle partition. Le musicien traduit du personnel à l'instrument et je le fais de l'anglais à l'espagnol. Je l’ai vécu de cette façon et je crois que cela peut être assimilé à tout acte de méditation, créatif ou artistique, qui implique une syntonisation avec cette énergie qui nous élève et nous remplit. C’est sûrement l’une des raisons pour lesquelles, sans obtenir de rendement économique, beaucoup de gens effectuent ce «travail léger».
La traduction de ces textes m'a transformée dans le sens de trouver une œuvre en phase avec mon essence. En fait, c’est l’énergie et le contenu uniques de ces messages qui ont joué un rôle de catalyseur important dans mon processus évolutif interne; mais leur travail de traduction m'a également beaucoup aidé pour ce qui est de travailler sur cette fréquence. Dans ces jours, j'ai lu que cela s'appelle "travailler dans un état de flux." Et bien sûr, j'ai également été influencé spirituellement par toutes les dérivations de ce travail, de même que par le contact avec de nombreux lecteurs et amis de l'âme qui m'ont écrit de nombreux pays.
Carmelo Urso: Combien d'heures par semaine consacres-tu à la traduction? Comment combinez-vous cette activité avec votre routine familiale et professionnelle? Avez-vous traduit d'autres textes spirituels que ceux de Jeshua? Quelle réponse avez-vous reçue des lecteurs?
Sandra Gusella: Je n'ai pas de routine hebdomadaire pour le travail de traduction. Je m'y consacre chaque fois qu'un nouveau texte est téléchargé sur le site Web en anglais et lorsque je trouve le temps de le faire. Comme je l'ai dit plus tôt, la vie m'a finalement conduit à me trouver l'emploi idéal dans les premières années suivant mon réveil spirituel.
La routine quotidienne qui m’est imposée par le travail que je fais actuellement pour obtenir des rentrées de fonds est la plus flexible. Je veux dire qu'étant un travail indépendant, je gère mon temps. Je peux même faire une partie du travail de la maison et cela a grandement facilité mon dévouement pour tout le travail que je fais sur le site Web de Pamela et en général pour tout l'apprentissage spirituel et la recherche de la nouvelle énergie que je faisais. Et la chose fondamentale: il s’est parfaitement adapté à mes besoins pour réduire le rythme des activités lorsque je suis abordé par ce que l’on appelle les symptômes de l’éveil spirituel. Ces expériences ont été très fortes au cours des premières années et je peux vous assurer qu'il m'aurait été impossible de maintenir une routine de travail qui exigerait immanquablement mon énergie, mon temps et / ou ma concentration chaque jour.
Je n'ai pas traduit d'autres textes spirituels en dehors du matériel de Pamela. À plusieurs reprises, ils l'ont demandé mais je n'ai pas accepté de le faire. La raison en est que pour faire ce genre de travail spirituel, je dois "le sentir". Je veux dire que je dois ressentir une force intérieure qui me motive et que je ne peux pas gérer consciemment. Si cette énergie n'est pas là, il m'est impossible de faire le travail. Ma décision ne dépendait pas de mon jugement sur la qualité des textes spirituels proposés à moi. Cela a à voir avec toute cette "magie" qui se dévoile lorsque je m'assieds pour traduire un texte canalisé par Pamela.
Les réponses que j'ai reçues des lecteurs ont été merveilleuses, incroyables. Je suis toujours excité à chaque fois que je reçois autant de gratitude et d'amour à travers ses paroles. Il y a eu des centaines et des centaines de messages pleins de sentiments qui, selon moi, vibrent intensément dans tout mon être, et la chose la plus touchante pour moi est de ressentir la formidable familiarité et le lien qui les unissent, même à travers les différences culturelles et les énormes distances physiques qui nous séparent.
Ils me parlent de la profonde transformation intérieure que ces textes ont signifié pour eux de lire, de la paix et de l’amour qu’ils leur transmettent, des sentiments et des émotions si profondes qu’ils s’adressent à eux, de la guérison qu’ils éprouvent, de la familiarité avec cette L'énergie du Christ et la connexion avec Jeshua. Et la chose la plus surprenante et la plus magique est de lire encore et encore qu'ils ont trouvé le site "par hasard", mais grâce à une forte synchronie avec une recherche interne; et que, alors qu'ils approfondissaient la lecture, ils ont eu le sentiment d'avoir trouvé ce qu'ils cherchaient depuis toujours. Les messages qui me surprennent et m'excitent sont également ceux dans lesquels ils me remercient d'avoir raconté l'histoire de ma recherche et de mes expériences, auxquelles beaucoup s'identifient.
Carmelo Urso: À partir de maintenant, j'aimerais discuter avec vous de certaines des catégories de base du message spirituel de Jeshua. L'un de ses concepts fondamentaux est celui de «travailleurs de la lumière». Il y a quelques jours, l'ami Eduardo Daniel Pizzi «qui gère le portail« Travailleurs de la lumière »(avec plus de 38 000 visites mensuelles) - il m'a dit qu'un hom L'humeur de Jeshua fut celle qui le poussa à démarrer son site web. Sandra, qu'entend-on par "ouvrier de la lumière"? En quoi consiste votre travail? S'il y a des "ouvriers de lumière", existera-t-il des "ouvriers des ténèbres"? Quand et dans quelles circonstances avez-vous réalisé que vous étiez un «ouvrier de la lumière»? Quels symptômes vous ont accompagné dans votre processus de réveil spirituel?
Sandra Gusella: Pour moi, un «travailleur de la lumière», selon les mots simples de Jeshua par Pamela, est une personne qui ressent une motivation profonde pour apporter Amour, Vérité et Connaissance au monde. On parle d'une familiarité et d'une origine commune d'un certain groupe d'âmes qui traversent actuellement un processus de transformation interne allant d'une conscience fondée sur l'ego à une conscience fondée sur le cœur., mais pratiquement tout le monde dans le monde a le potentiel d’être un travailleur de la lumière. Ouvrez simplement le cœur et accordez-vous consciemment à ces hautes fréquences qui nous transforment et changent notre réalité personnelle, puis la réalité collective. Le "travail de la lumière" consiste à "traverser le pont" vers une nouvelle conscience où la réalité qui se construit est plus brillante, puis à aider les autres à faire la transition. n.
Le monde est également rempli de personnes qui travaillent la lumière, bien que peut-être pas de manière consciente. Quand je marche dans les rues, chaque jour, dans les rues, je ressens souvent la grâce de cette belle fréquence capable d’élever la mienne. C'est le sourire du boucher de l'écurie, c'est la sympathie de la femme qui assiste à la boulangerie, c'est la jovialité de l'employé de banque, ce sont les enfants, les grands-parents, la tendresse d'un chien Toutes émettent une lumière qui se propage et se multiplie, et chaque fois que je me sens magnifiquement affectée par cette réaction, je dis toujours silencieusement: «beau travail de lumière».
Je n'ai jamais entendu cela de la part des ouvriers jadores des ténèbres, mais en prenant ce que je comprends par ténèbres: toutes les énergies denses qui bloquent et limitent notre connexion avec la divinité. Bien sûr, ils existent! J'ai dû travailler beaucoup dans l'obscurité pour pouvoir céder la place à un plus grand flux de lumière. En ce sens, tous les "travailleurs de la lumière", qui traversent un processus de transformation intérieure, doivent d’abord être des travailleurs assidus de leurs propres ténèbres. De plus, je vous dirai que dans tout ce champ spirituel, il y a beaucoup d'énergie dense qui est observée, parce que c'est l'énergie qui vient maintenant à la surface pour être libérée. Il y a beaucoup de travail de nettoyage en cours. Bien sûr, je ne fais pas référence aux ténèbres comme à l’énergie du «mal» qui se bat contre le «bien». Mon concept de ténèbres est issu de ce que Jeshua appelle une «énergie tierce» ou énergie critique dans laquelle il n'y a pas de jugement ou d'opposés, dans laquelle les ténèbres sont simplement l'absence de lumière et tout fait partie de la même totalité.
J'ai pris conscience que je devrais être liée à ce groupe d'âmes appelées «ouvriers de la lumière» après avoir lu les caractéristiques psychologiques que le matériel et les textes spirituels de Jeshua leur attribuent. Incroyablement, ils correspondent à tout avec ma personnalité. Aussi pour la grande familiarité et l'attraction qu'il ressentait pour toute cette énergie spirituelle. En outre, j’ai commencé à relier les extrémités à tant de choses que j’avais vécues tout au long de ma vie. Par exemple, il y a dix ans, j'avais envie d'écrire sur quelqu'un qui connaissait ces caractéristiques psychologiques, ou sur des faits de mon enfance, comme lorsque je sentais que je pouvais guérir les animaux avec ma force intérieure et que je le faisais, ou lorsque la nuit je voyais des énergies dans mon esprit. Je sentais silencieusement des bips sonores dans la pièce que j’attribuais silencieusement à un contact extraterrestre bienveillant ou à des moments où j’étais envahi par un immense amour de la vie et des autres. Je me souvenais également de ce que j'avais ressenti des mois avant mon réveil spirituel, lorsque cet amour pour l'humanité et son désir de travailler à la création d'un monde uni et pacifique me vinrent soudain de la manière la plus inattendue. J'étais dans un bar en Allemagne en train de boire de la bière.
De plus, j'avais expérimenté les énergies (lumière) dès le premier instant, tout a commencé pour moi, même avant d'entrer dans la métaphysique. Évidemment, je travaillais la lumière, car après deux nuits d'incroyables expériences d'ouverture de chakras, induites par des forces autres que moi, tout mon corps était devenu un canal à travers lequel s'écoulait et s'écoulait une énorme quantité de lumière.
Donc, avec tout cela, de nombreux morceaux se sont soudainement joints et l’image était aussi claire et très excitante.
Les symptômes que j'ai ressentis pendant mon réveil spirituel étaient multiples et je ne pouvais pas décrire tout cela en profondeur ici, mais en résumé, je peux dire que ce que j'ai commencé à remarquer le lendemain de la première nuit des expériences d'ouverture du chakra étaient des changements physiques: ma peau plus doux, mon visage rajeuni, ma colonne vertébrale détendue, etc. J'ai aussi commencé à avoir une fièvre soudaine qui a disparu du jour au lendemain et, soudainement, un épuisement physique extrême m'a envahi avec des douleurs musculaires sur tout le corps dont je récupérais aussitôt. Quand je me sentais impuissant, mon visage avait l'air très mauvais, comme si je souffrais d'une maladie. Mais tout cela était normalisé avec le repos, pour rester détendu avec l'énergie mentale immobile coulait et me recomposait.
Intérieurement, j'ai commencé à vivre beaucoup de paix et de bien-être que je n'avais jamais vécus. Je sentais des éclats de bonheur intérieurs, j'étais en paix avec ma vie et avec le monde comme jamais auparavant. Mon être coulait doucement dans le fleuve de l'existence, je sentais que mon enfant intérieur était revenu et que je pouvais profiter des petites choses de la vie. Mais cet état de grâce recouvrait des jours ou des moments où il se sentait obligé de travailler sur de vieux traumatismes pour finir de les transmuter et de les relâcher. Ensuite, des émotions très profondes ont émergé liées à certaines circonstances que je devais vivre. Mais le processus de libération était clair et rapide, ces situations ont été observées sous un nouvel angle de conscience et rapidement transformées et disparues.
J'avais des rêves, des rêves de guérison et des rêves prémonitoires. La perception des énergies en contact avec mon aura est devenue une vie quotidienne et aussi une belle aventure d'expériences étranges. En ce qui concerne ma vie quotidienne, je me rendais compte que je ne pouvais pas maintenir le rythme habituel des activités quotidiennes, tout mon être semblait avoir été entonné avec une mélodie plus douce, plus sereine que celle qui vibre dans la société et qui me donnait le besoin de m'éloigner de la vie social. Ce n'est pas que je ne voulais pas participer au monde, c'est que parfois je ne pouvais pas. Je me suis senti hypersensible non seulement à l'énergie des autres mais même au bruit et à la musique. Parfois, je devais quitter un magasin commercial parce que je sentais que la musique métallique à l'arrière-plan m'échappait.
Habituellement, elle était dispersée, je me sentais floue et déracinée. Il ne tolérait pas les énergies denses ou négatives du monde. Participer à des réunions de famille ou à des réunions sociales, lorsque je me trouvais dans ces États, était une question difficile. J'ai senti que mon corps ne pouvait pas être là, c'était comme vouloir que la glace s'enfonce dans le verre. Ensuite, j'ai eu besoin d'une journée entière pour récupérer. Je savais que pendant un moment, je devais me limiter un peu pour permettre ce processus d'échange et d'intégration d'énergie. Toute cette étape, qui a été très intense les quatre premières années, était un grand défi. et je pense que si je n'avais pas vécu seul et eu ce travail indépendant, il aurait été presque impossible de faire face, surtout si vous ne pouvez pas compter sur la compréhension des autres quant à ce qui vous arrive.
Carmelo Urso: Dans son message d'amour, Jeshua nous exhorte à passer d'une "conscience fondée sur l'ego à une conscience fondée sur le cœur". En ce sens, il souligne qu'il y a quatre étapes sur cette voie:
a) Etre insatisfait de ce que la conscience fondée sur l'ego a à nous offrir, aspire à "autre chose": le début de la fin.
b) Commencez à prendre conscience de nos liens avec la conscience fondée sur l'ego, reconnaissez et libérez les émotions et les pensées qui vont avec: la moitié de la fin.
c) Laisser les anciennes énergies de l'ego mourir en nous, en éliminant son cocon, en étant un nouvel être: la fin de la fin.
d) l'éveil en nous d'une conscience basée sur le cœur, motivée par l'amour et la liberté; Aidez les autres dans la transition.
Sandra, pourriez-vous commenter et analyser chacune de ces transitions? Se produisent-ils dans un ordre consécutif ou peuvent-ils coexister simultanément? Et personnellement, dans laquelle de ces étapes vous placeriez-vous dans ce moment présent?
Sandra Gusella: Dans la première étape, nous commençons à nous sentir fatigués et vides de répéter certaines actions et pensées qui, jusqu'à présent, traversaient notre conscience sans nous poser de questions. C'étaient des comportements d'une conscience fondée sur l'ego, qui répond à la stratégie proposée par l'ego pour masquer l'ombre intérieure de la peur et de la douleur que nous portons tous à l'intérieur. Dès le moment où elle a été conçue en tant que conscience individualisée, l’âme se sent séparée de la Totalité et cette scission est l’origine première de cette douleur. Ensuite, les expériences de la vie tout au long du voyage de l'évolution de l'âme contribuent également à générer des traumatismes et des blessures qui y restent jusqu'à ce qu'ils soient observés et libérés.
L'ego ne résout pas ces ténèbres, qui ne sont atteintes qu'en faisant face à ce vide et en retrouvant la connexion avec la Source de l'amour primordial. L'ego agit à la surface du problème en remplaçant ce manque par la reconnaissance et l'approbation des autres. Pour cela, il doit contrôler la réalité extérieure, ce qui place la personne dans un état permanent de tension et d'anxiété. Vous devez surveiller votre environnement: vos relations, votre travail, etc. afin qu'il réponde toujours à vos besoins. Mais comme à long terme, il est impossible de garder ce contrôle sur l'extérieur, à un moment donné, les stratégies de l'ego pour nous tromper ne nous conforment plus. C'est à ce moment que nous entrons dans cette première étape. Il est impossible pour nous de continuer à être distraits par le "bonbon" offert par l'ego et ensuite nous aspirons à autre chose. Il faut maintenant observer devant cette douleur intérieure que nous n'avons pas perçue directement, mais seulement comme une ombre. A ce stade, c'est comme si un voleur entrait pour révéler la supercherie. La structure artificielle sur laquelle nous nous appuyons commence à faiblir, ce qui nous fait nous sentir très désorientés et confus.
Dans la deuxième étape, nous nous trouvons face à face avec cette obscurité intérieure à laquelle nous étions terrifiés. C'est la période au cours de laquelle toutes les émotions que nous avons précédemment inhibées font surface. Le monde imprévisible des sentiments et l'intuitif sont désormais submergés par les limites de l'endiguement que leur avait définies l'ego. Mais comme nous ne savons pas encore quelle est la vraie solution à cette douleur qui nous accable, nous pourrons un moment parcourir le terrain du "non-humain". Un espace de confusion et d'incompréhension dans lequel nous jugeons généralement les émotions qui nous obscurcissent. Nous ne comprenons toujours pas la base de la peur derrière les comportements que nous voulons changer. Et cette critique de nos propres blessures est ce qui nous blesse même le plus. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.
En la tercer etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho m sf cil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse presente y centrado para poder escuchar a los susurros del alma. Y tambi n exige una gran confianza en uno mismo, ya que el faro que nos gu a no es externo sino que viene de nuestro interior.
En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Esp ritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, s lo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un silencio indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sinton a fina con una dimensi n que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexi n, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bah a serena. Por eso es un espacio de sanaci n, ya que desde ah te percibes m s amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ah cualquier desequilibrio o desarmon a que pudiera haber estado abrum ndonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusi n. Luego, una vez que hemos integrado esta conexi n con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, tambi n comenzamos a ayudar a otros desde esta energ a.
Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorizaci n del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente nico para cada persona. La conexi n con el Esp ritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podr a ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las caracter sticas descriptas en ciertas etapas y percibo en m una clara evoluci n, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, se entiende? Conozco la experiencia de conexi n con la Totalidad y generalmente me mueven los tirones del coraz n, tambi n veo muy lejano todo lo viejo que dej atr s, pero sigo sinti ndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evoluci n. A menudo sigo enfrentando desaf os en la arena del ego y el coraz n.
Estimados lectores y lectoras: continuaremos este ameno di logo con la amiga argentina Sandra Gusella la pr xima, con muchos m s detalles, vivencias y reflexiones. Hasta entonces!
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL M S INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2
Sandra Gusella
Carmelo Urso: En su amoroso mensaje, Jeshua nos insta a pasar de la conciencia basada en el ego a la conciencia basada en el coraz n . En tal sentido, se ala que hay cuatro etapas en ese camino:
a) Estar insatisfecho con lo que la conciencia basada en el ego tiene para ofrecernos, anhelar algo m s : el comienzo del final.
b) Comenzar a ser conscientes de nuestras ataduras a la conciencia basada en el ego, reconocer y liberar las emociones y pensamientos que van con ella: la mitad del final.
c) Permitir que mueran dentro de nosotros las viejas energ as del ego, eliminando su capullo, siendo un nuevo ser: el final del final.
d) El despertar dentro de nosotros de la conciencia basada en el corazón, motivada por el amor y la libertad; ayudar a otros en la transición.
Sandra, ¿podrías comentar y analizar cada una de esas transiciones? ¿Se suceden en orden consecutivo o pueden coexistir simultáneamente? Y en lo personal, ¿en cuál de tales etapas te ubicarías en este instante presente?
Sandra Gusella: En la primer etapa comenzamos a sentirnos cansados y vacíos de repetir ciertas acciones y pensamientos que hasta el momento pasaban por nuestra consciencia sin ser cuestionados. Eran comportamientos de una consciencia basada en el ego, los cuales responden a la estrategia que el ego ofrece para ocultar la sombra interior de miedo y dolor que todos llevamos dentro. Desde el momento mismo de su concepción como una consciencia individualizada, el alma se siente separada de la Totalidad y esa escisión es el origen primordial de ese dolor. Luego las experiencias de vida a lo largo del viaje de evolución del alma, también contribuyen a generar traumas y heridas que permanecen ahí hasta ser observadas y liberadas.
El ego no resuelve esa oscuridad, lo cual sólo se logra a través de enfrentar ese vacío y recuperar la conexión con la Fuente de amor primordial. El ego trabaja en la superficie del problema reemplazando esa carencia por el reconocimiento y la aprobación de los demás. Para ello necesita controlar la realidad externa, y esto sitúa a la persona en un estado permanente de tensión y de ansiedad. Debe vigilar su entorno: su relaciones, su trabajo, etc. para que éste responda siempre a sus necesidades. Pero como a la larga es imposible sostener ese control sobre lo externo, llegado a un punto las estrategias del ego para engañarnos ya no nos conforman. Ahí es cuando entramos a esta primer etapa. Nos es imposible seguir distrayéndonos con los “dulces” que ofrece el ego y entonces comenzamos a anhelar algo más. Ahora es menester observar de frente ese dolor interior que no percibíamos directamente, sino sólo como una sombra. En esta etapa es como si entrara un aguafiestas para revelar el engaño. Empieza a tambalear la estructura artificial sobre la que hasta ahora nos sosteníamos, y eso nos hace sentir muy desorientados y confundidos.
En la segunda etapa nos encontramos cara a cara con esa oscuridad interior que hasta ahora teníamos terror de enfrentar. Es el período en el que salen a la superficie todas las emociones que antes inhibíamos. El mundo impredecible de los sentimientos y de lo intuitivo ahora desborda de los límites de contención que el ego les había establecido. Pero como aún no es claro para nosotros cuál es la verdadera solución para ese dolor que nos embarga, por un tiempo podemos llegar a deambular por el terreno de lo “no humano”. Un espacio de mucha confusión e incomprensión donde generalmente juzgamos las emociones que nos ofuscan. Todavía no comprendemos la base de miedo que hay detrás de los comportamientos que queremos cambiar. Y esa crítica de nuestras propias heridas es lo que incluso nos hiere más. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.
En la tercera etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho más fácil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse “presente” y “centrado” para poder escuchar a los susurros del alma. Y también exige una gran “confianza” en uno mismo, ya que el faro que nos guía no es externo sino que viene de nuestro interior.
En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Espíritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, sólo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un “silencio” indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sintonía fina con una dimensión que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexión, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bahía serena. Por eso es un espacio de sanación, ya que desde ahí te percibes más amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ahí cualquier desequilibrio o desarmonía que pudiera haber estado abrumándonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusión. Luego, una vez que hemos integrado esta conexión con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, también comenzamos a ayudar a otros desde esta energía.
Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorización del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente único para cada persona. La conexión con el Espíritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podría ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las características descriptas en ciertas etapas y percibo en mí una clara evolución, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, ¿se entiende? Conozco la experiencia de conexión con la Totalidad y generalmente me mueven los “tirones” del corazón, también veo muy lejano todo lo viejo que dejé atrás, pero sigo sintiéndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evolución. A menudo sigo enfrentando desafíos en la arena del ego y el corazón.
Carmelo Urso: Querida Sandra, de acuerdo al testimonio de Jeshua y de otros textos metafísicos, el tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias, fatuo intento de librar al tiempo de nuestra subjetividad. En cambio, en los altos niveles de conciencia, el tiempo sería “una noción experimental”, “esencialmente subjetiva”, vale decir, esculpida sobre el mármol de nuestras experiencias. Sandra, desde tu perspectiva personal, podrías contestarnos, ¿cómo es que el “tiempo científico y objetivo”, “el tiempo de reloj” es irreal y el “tiempo subjetivo” es el real? ¿Cómo convalidar esta noción cuando el testimonio de nuestros sentidos para clamar exactamente lo contrario?
El tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias
Sandra Gusella: El tiempo es una magnitud física. Es decir que es una propiedad cuantificable propia de un sistema sujeto a cambio o movimiento, que se mide atribuyéndole un valor numérico en base a un patrón de medida. Con esa unidad de tiempo establecida podemos cuantificar la duración de ciertos acontecimientos. En nuestra sociedad tenemos un Sistema Internacional de unidades de medida creado y prefijado a partir de fenómenos físicos naturales. En el caso del tiempo, su unidad es el segundo, y actualmente éste se define en base a la duración de un cierto número de oscilaciones de radiación atómica. Este “segundo” actual se definió tratando de ajustarlo al “segundo histórico”, que es el que se definía en base a fenómenos astronómicos, como los movimientos de rotación o de translación de la Tierra. El cambio se hizo porque éste nuevo patrón de unidad es más preciso que el anterior.
Con esta explicación queda claro que el tiempo es una “estructura externa” ajena a nuestro ser interno ya nuestras experiencias. El tiempo es una propiedad física, y el sistema de unidades es una herramienta “creada” para poder medirlo. Si no tuviéramos un sistema de medidas no significaría que las cosas no seguirían cambiando o moviéndose generando un “tiempo”, significa que no sabríamos cómo medir la duración de esos procesos.
En los textos espirituales frecuentemente leemos que el tiempo lineal (cuantitativo) es una ilusión, algo que evidentemente va a ser rechazado por nuestra comunidad científica. El problema en esta diferencia de opiniones es que el marco conceptual no es el mismo. Uno se enfoca sólo en la realidad física y el otro se expande más allá hacia otras dimensiones. Obviamente que más allá de los límites de esta realidad, el tiempo definido en base a estos fenómenos físicos que allá no existen es sólo una ilusión, algo que no es real. El tiempo es una propiedad de los sistemas donde hay cambio o movimiento. En la dimensión del Espíritu, donde no existe separación, diferenciación ni movimiento, en la Fuente donde no hay luz ni oscuridad ni forma alguna, es claro que el tiempo no puede existir. En física a esta dimensión se le empieza a llamar el “punto cero”. Pero mientras nos situemos en el marco de la realidad física y creamos un sistema de medidas para cuantificar la magnitud física llamada “Tiempo” que es intrínseca a esa realidad, ese tiempo “existe” mientras consideremos que “existe” esa realidad. Por lo tanto para evitar un choque de opiniones considero que es importante definir los “marcos conceptuales”.
Jeshua a través de Pamela Kribbe habla de un tiempo psicológico, subjetivo, que evidentemente no tiene ninguna relación con la unidad de medida definida en nuestra sociedad para medir el tiempo físico. El tiempo subjetivo es el “tiempo” en relación al movimiento de nuestras propias experiencias. Aquí no hay una unidad de tiempo y por lo tanto es imposible cuantificar nada. ¿Por qué los textos espirituales llaman a este “tiempo” como el verdadero o real? Simplemente porque su concepción del ser va más allá de la manifestación física; porque la vida se interpreta desde la eterna conciencia del ser y no desde el cuerpo físico temporal de una persona. Entonces, una vez que el alma se desprende de su vestimenta física, ¿cuál es el “tiempo” que para ella cuenta? Es el tiempo que la acompaña a lo largo de todo su viaje de experiencias, entrando y saliendo de una y otra realidad. Desde esta perspectiva, este tiempo subjetivo parece ser el real y el otro simplemente un artificio temporal ajeno a nosotros y sólo intrínseco a aquella realidad pasajera. De todos modos, el tiempo subjetivo no es una magnitud, no es medible, o al menos desconocemos si lo es. Es un tiempo que no es generalizado sino individual y que toma como referencia el ritmo de nuestras propias experiencias.
Este “tiempo psicológico” todos lo conocemos. Se percibe claramente cuando estamos enfocados en el fluir de nuestras propias acciones o pensamientos en lugar de centrarnos en el “ajeno” tictac del reloj. Es entonces cuando decimos que el tiempo se detiene o vuela; mientras que todos sabemos que el segundo, los días, los años, son patrones constantes e inalterables, al menos dentro de los pequeños límites de nuestra realidad física conocida. Aclaro esto porque en ámbitos cósmicos donde la estructura atómica mostrara que sus “constantes var an en relaci na las nuestras, 1 segundo de aquella realidad podr an equipararse a 2 segundos de la nuestra. S, el tiempo f sico es el stico, y en un futuro la ciencia tal vez hablar de marcos de tiempo o islas de tiempo c smicas, pero esto es tema de otra discusi n.
Carmelo Urso: Otro concepto clave que se maneja en muchos textos metaf sicos es el de la multidimensionalidad . De acuerdo, a las m s avanzadas teor as f sicas, existen 11 dimensiones de Realidad. Desde tu vivencia espiritual, Sandra, podr as ilustrarnos C mo se experimenta esta realidad multidimensional? Nuestro ser, est presente en cada una de ellas? De quelle manière? Qu implicaciones tiene esto en nuestras vidas cotidianas?
Sandra Gusella: La multidimensionalidad comienza a tomar protagonismo en nuestra sociedad cuando m sym s personas comienzan a percibir otras dimensiones diferentes a la realidad f sica. Yo lo he vivido intensamente. Mis experiencias de contacto con otras dimensiones son concretas y hasta podr a decir f sicas . Las he experimentado como fuerzas bien definidas o como formas claramente visibles. Seg n mi visi n de la realidad f sica o de la materia como una matriz energ tica o campo de fluctuaci n de dos fuerzas complementarias y opuestas, donde todo son ondas y no hay part culas, las dimensiones son diferentes rangos de frecuencia de onda; del mismo modo que hay diferentes niveles de frecuencia en el espectro de luz electromagn tico: la luz visible, microondas, ultravioleta, etc. Esas otras dimensiones desconocidas y nuestra dimensi n perceptible no est n separadas, forman parte de una unidad.
Ahora, en qu dimensi n ubicar amos nosotros a nuestra mente o pensamientos, a nuestros sentimientos y emociones oa los sue os o recuerdos que tenemos, por ejemplo? La ciencia oficial considera que el cerebro es el generador de la mente, de la conciencia y de las emociones. Pero yo considero que eso no es as . He experimentado que eso no es as . He tenido una experiencia fuera del cuerpo en la cual todo mi Yo: mi ser, mi mente, mi conciencia, mis emociones, mis recuerdos, todo salvo mi cuerpo f sico, se manifestaron en otra realidad no f sica. Entonces mi conclusi n es que casi todo lo que somos en esta vida terrestre est en otra dimensi n que escapa al estrecho rango de la realidad f sica. S lo nuestro cuerpo biol gico encaja en este nivel de frecuencias conocido. El resto tambi n est aqu, porque las dimensiones se superponen, pero son de una naturaleza m s et rea que escapa a la percepci n sensorial.
De modo que nuestro ser habita permanentemente en otras dimensiones. Cuando nuestra conciencia se ancla en el cuerpo f sico, ste parece actuar como una m scara virtual que nos permite percibir esta realidad a trav s de los sentidos f sicos. Cuando los cient ficos localizan en el cerebro las zonas donde ellos dicen que se generan las emociones o los recuerdos, por ejemplo, no est n detectando el origen de esos campos de energ a sino s lo su acceso a ellos a trav s de la biolog a. El cerebro es un gran receptor y transmisor de frecuencias, no es un generador; del mismo modo que un televisor transmite las im genes que muestra pero no las crea. El cuerpo biol gico parece ser una interfaz entre las dimensiones et reas y la f sica. Nos da los sentidos f sicos para percibir la realidad material y tambi n tiene accesos (a trav s de v rtices energ ticos, las gl ndulas y el cerebro) para que conectemos con otras partes de nuestro ser como el cuerpo mental, el cuerpo emocional.
De modo que las dimensiones no f sicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana. Cela a toujours été comme ça. S lo que ahora a trav s del cambio energ tico en el planeta y la activaci n de ciertas zonas del cerebro y del ADN, es posible para nosotros acceder a otras partes de nuestro ser (dimensiones) que hasta ahora permanec an negadas: campos de energías donde hay registro de vidas pasadas, dimensiones donde conectamos con otros seres de luz, energías sanadoras, etc. De modo que nuevas capacidades extrasensoriales pueden ser despertadas y desarrolladas. Esto tiene una implicancia total en nuestras vidas y en general en el mundo. Cambia nuestra realidad. Nos da la posibilidad de crear un mundo más consciente e iluminado.
Las dimensiones no físicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana
Carmelo Urso: Diversos autores y canalizadores expresan la idea de que “el Uno no es Luz ni Oscuridad. Dios simplemente Es”. En Occidente, las religiones formales suelen atribuir a Dios las bondades de la Luz ya Su Enemigo las atrocidades de la Oscuridad. De acuerdo a tu parecer, ¿qué es la Oscuridad? ¿No sería peligroso para nosotros integrarla a nuestro ser?
Sandra Gusella: Esta es mi visión. Imagina un sol central y una periferia, como si fuese un sistema solar. El Uno, Dios, la Totalidad, o como queramos llamarlo, implica el sistema completo: la fuente de luz en su centro y todos los demás niveles hasta la periferia. Las almas se originan en la fuente, ahí se diferencian de la Totalidad como una conciencia individualizada; luego emprenden su viaje de experiencias por todo el sistema. Ellas mismas son a su vez una réplica de ese sistema. Y en cuanto más se alejen del centro de luz o cuanto mayor sea su desconexión de la Fuente, su sol interior se desvanecerá y ellas experimentarán la Oscuridad: un sentimiento de separación, de miedo y de soledad muy profundo que limitará su conciencia y la pondrá al servicio de su ego. El ego será el instrumento que intentará resolver ese dolor a través de estrategias que crean disonancia en relación al orden y la belleza de la creación.
Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser. Es parte de este juego de experiencia en la dualidad, la realidad de los opuestos. Son las emociones densas que nos abruman, son los miedos incontrolables, son las actitudes que nosotros detestamos o que los demás juzgan negativamente, son las frustraciones, las tristezas, el desgano, la envidia, los celos, el rencor, la ira, etc.…. Todo eso resulta de la falta de luz, de la desconexión con nuestra fuente de amor central que nos da total plenitud y entereza más allá de cualquier circunstancia externa. A medida que evolucionamos, que acumulamos experiencias, poco a poco vamos recordando dónde se halla el bienestar y la dicha y naturalmente vamos encendiendo más y más nuestro sol interior y nos reconectamos nuevamente con la Fuente, regresamos al Hogar.
Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser.
La lucha entre dos fuerzas opuestas, llamadas el “bien” y el “mal”, es un concepto de la dualidad. La realidad de conciencia en la que aún existen sentimientos de separación y soledad. El ego necesita juzgar, establecer jerarquías y leyes como forma de amarrarse a una estructura y obtener seguridad. En cambio cuando se halla el oro espiritual, la perla perdida, ya no necesitas enfrentarte a nada ni luchar; no eres bueno ni malo, no eres víctima ni victimario, simplemente comprendes el argumento y te aceptas como parte de esta totalidad.
Carmelo Urso: En el prólogo de la serie de los “Trabajadores de la Luz” escribes: “La canalización de la energía crística me ha hecho pasar por experiencias de las más intensas y asombrosas, conduciéndome siempre a la expansión de mi consciencia ya un punto de paz y de quietud interior”. En otro punto leemos que “sembrar la semilla de la energía crística” es la misión de todo “trabajador de la luz”. ¿Qué es la energía crística? ¿Cuándo comenzaste a canalizarla? ¿Tienes algún registro de esa experiencia? ¿se puede expresar a través de las palabras?
Sandra Gusella: La energía Crística es esa energía que la historia y la imagen de Jesús nos ha legado. Es la cálida energía de amor y de conciencia sabia y despierta que está más allá de la dualidad de los opuestos. Es la “tercer energía”. La energía que está en conexión con el padre/madre Dios. En ella no hay vacío ni mitades, es una unidad por sí misma. Quien la porta no juzga ni presiona sobre la realidad a partir del deseo personal que intenta tapar la olla del miedo; en cambio es compasivo, receptivo y alerta y actúa guiado por su intuición en sintonía con la música divina. Es enfocada, centrada y arraigada. Con ella no se implora ni se mendiga, no se ataca ni se agrede; con ella sientes tu fuerza, tu confianza y tu poder. Es pacífica. Es la energía del corazón. Es la luz destellante en el pecho. Es la conexión con la Totalidad y por ende es una fuerza sanadora y creativa. Es Amor. Es Luz que ilumina.
Sí, recuerdo muy bien la primer vez que mi ser se inundó de esa luz tan poderosa. Fue apenas unas semanas antes de mi despertar espiritual cuando, a partir de una situación personal, mi alma eligió el perdón al rencor, la compasión al juicio y el amor al dolor. No es algo que yo haya decidido desde la mente, simplemente ocurrió. Y no, no hay palabras para expresar esa experiencia. Pero puedo asegurar que toda mi conciencia e incluso mi vibración ya no fue más la misma a partir de esa vivencia. Reconozco claramente un antes y un después en mi vida separado por un instante inmenso y sublime de iluminación. Fue una de mis experiencias más liberadoras y conmovedoras. Mi pecho se abrió y de él se desbordó una energía dulce y sanadora por todo mi ser.
Carmelo Urso: ¿Cómo podemos definir al Jeshua de las canalizaciones? ¿Es un personaje histórico que vivió hace aproximadamente dos mil años en Palestina? ¿Es un campo de conciencia y energía sagrada que cualquiera de nosotros podría canalizar, sintonizar? ¿Es la plenitud del Amor libre de cualquier obstáculo?
Sandra Gusella: Personalmente he sentido al Jeshua de las canalizaciones como un campo de conciencia y de energía sagrada. En algunas ocasiones estuvo asociado a la imagen del personaje histórico que conocemos como Jesús. Por supuesto que Jeshua es mucho más que aquél personaje histórico, es una energía que trasciende por mucho a una vida. Pero seguramente que aquella imagen, su mirada, su semblante, su luz… nos sirve de puente para conectarnos con esa energía. Creo que cualquier persona la puede canalizar o sintonizar. Personalmente he comprobado que eso depende de nuestro estado interior, de nuestra apertura y amor. Tampoco existen las palabras para expresar la experiencia. Es incomparable y sublime. Cada vez que Jeshua tocó mi corazón o me abrazó con su energía sentí un estado de plenitud y de amor total; es como si un vacío en ti de pronto se llenara. Además sientes su inmenso poder, es como si tu propia aura se enfocara y tu propia luz se intensificara. Ocurre un gran cambio de vibración hacia algo más fino y sutil. Sientes que tu mente se enfoca y cambia tu percepción. Pero ante todo y por sobre todas las cosas sientes Amor.
Carmelo Urso: Aparte de Jeshua, varios canalizadores afirman transmitir el mensaje de Jesús. Recientemente, publiqué en mi blog una interesante entrevista con la Canal de las “Cartas de Cristo”. Al respecto, existen otros trabajos como “Las Grandes Enseñanzas Cósmicas de Jesús” de Gabriela Wittek y “Un Curso de Milagros”. ¿Has leído tales trabajos? ¿Qué te parece cada uno de ellos? ¿Conoces otros textos atribuidos a la energía crística que puedas recomendar a los lectores?
Sandra Gusella: He leído algunas de las “Cartas de Cristo” y he disfrutado mucho su lectura. Claramente siento la energía de Jeshua (Jesús) en ellas. Lamentablemente no he encontrado el tiempo para seguir leyendo pero seguramente lo haré en algún momento. Me parece un gran trabajo que echa una luz clara y verdadera sobre la vida, los pensamientos, la energía de Jesús y su mensaje al mundo. No he leído los otros autores que me nombras, aunque puedo recomendar otro texto atribuido a la energía Crística. Me han gustado las Canalizaciones de Yeshua por Bradley, las cuales con mucha belleza relatan la vida de Jesús.
Carmelo Urso: Dentro de tu sendero espiritual, Sandra, ¿estás generando algún material propio para ofrecérselo a los lectores y lectoras? ¿En qué dirección va tu línea de trabajo? ¿Existe algún sitio web en el que los interesados e interesadas puedan hallar tus textos?
Sandra Gusella: Sí, así es, estos últimos meses he estado trabajando intensamente y sin descanso –en estado de flujo, como se le llama – diseñando mi propio sitio web el cual ya he subido en estos días pero que aún está en construcción. Siento que las cosas van tomando su propia forma a medida que voy trabajando y tengo varias ideas en mente pero que aún necesitan definición. Es la definición que adquiero a medida que voy aprendiendo sobre las posibilidades que me ofrece el diseño web, ya que soy autodidacta en esto. La idea central es crear un portal sobre la nueva energía donde el eje sea inspirar, transmitir amor y despertar conciencias. Habrá música, videos e imágines que puedan contribuir a elevar nuestras frecuencias. Y también será importante la sección sobre “ciencia y espíritu”, ya que este tema me apasiona y quisiera compartir con la gente mi investigación, mis pensamientos e ideas relacionados con esto. La dirección del sitio web es www.humanitylight.com
Carmelo Urso: Un mensaje final para los lectores de Iberoamérica.
Sandra Gusella: Lo primero que quiero transmitirles es mi gratitud. Para todos aquellos me han escrito o que han dejado su mensaje en el libro de visitas del sitio web de Pamela Kribbe, quiero que sepan que su aporte al escribir sus palabras es invalorable. Muchas veces ustedes me han iluminado y me han elevado para seguir inspirada en este trabajo. El amor y la emoción que transmiten es enorme y puedo sentirla. Por favor nunca se sientan solos en esto porque gracias a ustedes yo me he sentido acompañada. Todos somos una gran familia y trabajamos juntos y unidos aunque a veces no lo percibamos. Y para todos los que silenciosamente nos acompañan, el mismo amor y gratitud. Seguramente seremos muchos más, y espero con mucha ilusión y esperanza que todos aquellos que aún están dormidos sientan el llamado interior para llegar hacia la luz que es su destino. Juntos abriremos las puertas de un nuevo mundo. Una nueva dimensión de la conciencia donde se respira un aire dulce de paz, de amor y de hermandad. La magia de la transformación ya está ocurriendo y es conmovedora y sublime. Las semillas crísticas están creando el jardín más bello que podamos imaginar. No alcanzan las palabras, no alcanzan las lágrimas… todo es tan mágico y bello…. El amor que siento es enorme. Reciban mi abrazo en la luz del corazón.
Muchas gracias Carmelo.
Carmelo Urso –
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL MÁS INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2
