LA VIE DE PI
Chers amis, j'espère que vous allez tous bien. Recevez un câlin chaleureux et fraternel de ce bel endroit du vaisseau spatial que nous partageons et dans lequel nous naviguons ensemble dans un espace infini.
Normalement, je publie mes traductions en espagnol de messages transmis par différentes personnes dans le monde. De temps en temps, je partage aussi mes propres réflexions et inspirations. Je m'excuse de ne pas en avoir partagé depuis longtemps et non parce que je ne les avais pas. Mais c'est la première fois que je suis motivé pour partager mon expérience avec certains travaux.
Pendant de nombreuses années, j'ai cessé de quitter la ville en vacances, alors que la plupart des gens se rendaient ailleurs au Venezuela ou dans le monde, que ce soit pour faire du tourisme, se reposer ou rendre visite à leurs proches. Caracas est très calme et l'environnement est propice à la dédicace de temps, à se trouver, à réfléchir et à méditer.
Donc, pour cette fête de la Semaine Sainte chrétienne, j'ai préparé plusieurs films pour me donner un banquet de bon cinéma à domicile; parmi eux, The Life of Pi, du réalisateur Ang Lee, qui attendait de voir depuis un certain temps et que la plupart d’entre vous ont sûrement vu.
Dès mon plus jeune âge, je me suis passionné pour regarder des films sur la passion, la mort et la résurrection de Yeshua Ben Yosef pendant la Semaine sainte. Je me souviens d'avoir vu tous ceux qui passaient à la télévision, l'un après l'autre. Mais qui me dirait qu’un des films qui me toucherait le plus et qui affirmerait le plus en termes de foi en Dieu serait un film qui n’a rien à voir avec le récit biblique des dernières années de l’existence physique de l’enseignant sur Terre, et qui n’a pas été tourné dans les scénarios typiques de tels films. Un film se déroulant principalement en Inde et dans l'océan Pacifique. La vie de Pi, ou ce qu'ils ont titré dans leurs pays.
En plus d’apprécier la réalisation brillante et belle du film, son intrigue, son scénario, certaines phrases, à différents moments de celui-ci, me choquaient et me touchaient profondément et me le faisaient revoir. Je veux les partager avec vous afin que nous puissions nous souvenir de ces moments et réfléchir ensemble.
Un câlin de la plénitude de mon être.
~ OjS ~
1.- Pi (parlant au prêtre de l'église) : Si Dieu est si parfait et si nous ne le sommes pas, pourquoi voudrait-il créer tout cela? Pourquoi avez-vous besoin de nous tout à fait?
2.- Père (manger avec la famille): ... croire en tout en même temps revient à ne rien croire du tout.
La mère : Il est jeune ... Il cherche toujours son chemin.
Père : Et comment pouvez-vous trouver votre chemin si vous ne choisissez pas de chemin?
En quelques centaines d'années, la science nous a permis de mieux comprendre l'univers que ce que la religion a fait en 10 000 ans.
Mère : C'est vrai. Ton père a raison. La science peut nous en apprendre plus sur ce qui se passe ... mais pas sur ce qui est là (en plaçant votre main sur votre poitrine)
Père : Je ne m'attends pas à ce que tout le monde soit d'accord sur tout… mais je préfère que vous croyiez en quelque chose avec lequel je ne suis pas d'accord pour tout accepter aveuglément. Et cela commence par penser rationnellement.
3.- Pi (sortant de la maison avec l'écrivain) : Faith est une maison avec plusieurs pièces.
Écrivain : Mais il n'y a pas de place pour le doute? (Le mot anglais room est traduit en espagnol par room and space )
Pi : Jolie. À chaque étage.
Le doute est utile. Maintenir la foi en vie. Après tout, vous ne pouvez pas connaître la force de votre foi tant qu’elle n’a pas été testée.
4.- Pi (à son père en colère à la scène à côté de la cage du tigre) : Les animaux ont une âme. Je l'ai vu dans ses yeux.
Père : Quand vous regardez dans les yeux ... vous voyez vos propres émotions reflétées.
5.- Pi (au milieu de la mer) : Dieu, je me donne à toi. Je suis votre véhicule (bateau, bateau ... peut-être en référence au bateau dans lequel il était).
6.- Pi (parlant au tigre) : Maintenant nous sommes orphelins, livrés à notre dernier enseignant ensemble.
7.- Pi : Je suppose qu'à la fin, toute vie devient un acte de lâcher prise.
Traduction espagnole (à partir des phrases du film): ~ OjS ~
Source: https://www.facebook.com/notes/oscar-jose-salazar/la-vida-de-pi/552916398081630
