Rumi est une poésie pour les soufistes et les derviches, pour les bouddhistes, les chrétiens, les juifs, les musulmans et les athées. L'amour est universel et n'a pas de religion. Rumi est le poète persan le plus lu ces derniers temps en anglais. Il y a mon souci de le partager. Le langage est souvent métaphorique et non littéral, il est parfois difficile de comprendre le contexte. Profiter!
La vie et la mort
Regarde l'amour
comment vous emmêlez-vous
avec l'amant
Regarde l'esprit
comment il fusionne avec la terre
donner une nouvelle vie
Pourquoi es-tu si inquiet?
avec ceci ou cela, ou bien ou mal
prêter attention à la façon dont les choses se réunissent
Pourquoi parler de tout
le connu et l'inconnu?
voyez aussi comment l'inconnu devient l'inconnu
Pourquoi penser séparément
à propos de cette vie et de la suivante?
quand nous sommes à peine né de la dernière vie.
Regarde ton coeur et ta langue
on se sent sourd-muet
l'autre parle à travers des mots et des signes.
Regarde l'eau et le feu
à la terre et au vent
amis et ennemis en même temps
Le loup et l'agneau
Le lion et le cerf
si loin et si proche les uns des autres
Regardez l'union de cet hiver et printemps
manifesté à travers l'équinoxe
Vous aussi, vous devez rejoindre mes amis
comme le ciel et la terre
Ils ne se sont unis que pour vous et moi.
Je sais comment faire de la canne à sucre
doux mais calme
ne pas mélanger avec des mots amers
Mes chéries chéries
du centre de mon coeur
Quelle union plus forte peut-il y avoir plus que cela?
Viens mon amour
aimons-nous
avant qu'il n'y ait plus de tu ou plus de yo sur cette terre
Un miroir dit la vérité
regarde ton visage si sombre
s'allume soudainement avec un sourire
qui rejette toute amertume
Un ami généreux
Il donnerait sa vie pour un autre ami
Laissons ce comportement analytique
et commençons à être gentils avec ceux qui nous entourent
Le dépit obscurcit les amitiés
car alors nous n'abandonnons pas
la malice de notre coeur
Une fois que tu te souviens de moi
déjà mort et absent
alors nous ferons la paix
vous me manquerez
peut-être même et puis tu m'aimes
Pourquoi alors choisissez-vous d'être un adorateur de la mort
Imagine que je suis déjà mort
Le temps est venu, venez faire la paix
Depuis que tu viendras m'envoyer des baisers dans la tombe
pourquoi ne me les donnez-vous pas maintenant
Je suis la même personne hier et aujourd'hui
Vous pensez peut-être que j'ai beaucoup parlé
mais mon coeur est silencieux
que puis-je faire de plus?
Pour l'instant je suis condamné à vivre cette vie sans toi.
Source: http: //rumiespanol.blogspot.com.es/2012/08/la-vida-y-la-muerte.html? Spref = fb
